COVID-19 multi language (DE, JP, FR, ES, RU, IT, GR)

COVID-19 : Translation of the English page for visitors

DE

Das Museum ist vorübergehend bis zum 15. März 2021 geschlossen.
Wir hoffen, unsere Besucher ab dem 16. März 2021 wieder begrüßen zu können. Aufgrund der Korona-Maßnahmen ist das Museum bis zum 15. März vorübergehend geschlossen. Wir befolgen die Richtlinien der Regierung, der Gemeinde Amsterdam und des Museumsvereins.


JP

2021年3月15日まで臨時休館しております。
2021年3月16日より、再びご来館のお客様をお迎えしたいと考えております。コロナ対策のため、3月15日まで臨時休館となります。政府、アムステルダム市、博物館協会のガイドラインに従っております。


FR

Le musée est temporairement fermé jusqu'au 15 mars 2021.
Nous espérons accueillir à nouveau nos visiteurs à partir du 16 mars 2021. En raison des mesures de corona, le musée est temporairement fermé jusqu'au 15 mars. Nous suivons les directives du gouvernement, de la municipalité d'Amsterdam et de l'association du musée.

ES

El museo está cerrado temporalmente hasta el 15 de marzo de 2021.
Esperamos volver a recibir a nuestros visitantes a partir del 16 de marzo de 2021. Debido a las medidas de la corona, el museo está cerrado temporalmente hasta el 15 de marzo. Seguimos las directrices del gobierno, el municipio de Ámsterdam y la asociación de museos.


RU

Музей временно закрыт до 15 марта 2021 года.
Мы надеемся снова приветствовать наших посетителей с 16 марта 2021 года. В связи с проведением коронных мероприятий музей временно закрыт до 15 марта. Мы следуем указаниям правительства, муниципалитета Амстердама и ассоциации музеев.

IT

Il museo è temporaneamente chiuso fino al 15 marzo 2021.
Speriamo di accogliere nuovamente i nostri visitatori a partire dal 16 marzo 2021. A causa delle misure corona il museo è temporaneamente chiuso fino al 15 marzo. Seguiamo le linee guida del governo, del comune di Amsterdam e dell'associazione dei musei.

GR

Το μουσείο είναι προσωρινά κλειστό έως τις 15 Μαρτίου 2021.
Ελπίζουμε να καλωσορίσουμε ξανά τους επισκέπτες μας από τις 16 Μαρτίου 2021. Λόγω των κορωνών, το μουσείο είναι προσωρινά κλειστό έως τις 15 Μαρτίου. Ακολουθούμε τις οδηγίες της κυβέρνησης, του δήμου του Άμστερνταμ και της ένωσης μουσείων.

 Dageraad Marcel Westhoff LR MWFF9766 1200x675