COVID-19 DE JP FR ES RU IT GR

COVID-19 : Translation of the English page for visitors

DE

Museum Het Schip ab 1. Juni 2020 geöffnet
Wir freuen uns sehr, dass die Museen in den Niederlanden ab dem 1. Juni, 12.00 Uhr morgens, wieder geöffnet haben und wir unsere Besucher wieder willkommen heißen können! Wir werden die Richtlinien und Maßnahmen der Regierung und des Nationalen Instituts für Volksgesundheit und Umwelt (RIVM) befolgen. Ein Besuch des Museums ist daher nur zu bestimmten Zeiten möglich. Reservierungen können über unser Online-Reservierungssystem oder per E-Mail vorgenommen werden. Bitte geben Sie Namen, Datum des Besuchs, die Anzahl der Eintrittskarten und die gewünschte Zeit an, und wir werden uns so bald wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wir benutzen Zeitfenster, um Warteschlangen zu vermeiden und um die Menschenmenge zu verteilen.

Alle auf der Website aufgeführten Aktivitäten werden an die zu diesem Zeitpunkt geltenden Richtlinien bezüglich Gruppengröße, Entfernung und/oder Ort angepasst.

Zögern Sie nicht, uns per E-Mail oder telefonisch zu kontaktieren, jeden Tag von 09.00 - 17.00 Uhr unter der Nummer +31 (0)20 6868 595.

JP

2020年6月1日よりヘット・シップ博物館がオープン
オランダの博物館が6月1日の午前12時から再開される可能性があり、再びご来館のお客様をお迎えできることを大変嬉しく思っております。政府や国立公衆衛生環境研究所(RIVM)のガイドラインや措置に従います。そのため、ご来館はタイムスロット制となります。ご予約はオンライン予約システム、またはメールで受け付けております。お名前、ご来館日、チケットの枚数、ご希望の時間をお知らせください。行列を避け、混雑を分散させるためにタイムスロットを使用しています。

ウェブサイトに掲載されているすべての活動は、グループの人数、距離、場所など、その時のガイドラインに合わせて行われます。

FR

Le musée Het Schip est ouvert à partir du 1er juin 2020
Nous sommes très heureux que les musées des Pays-Bas puissent rouvrir à partir du 1er juin, à minuit, et nous pouvons à nouveau accueillir nos visiteurs ! Nous suivrons les directives et les mesures du gouvernement et de l'Institut national pour la santé publique et l'environnement (RIVM). La visite du musée n'est donc possible que par tranche horaire. Les réservations peuvent être effectuées par notre système de réservation en ligne ou par courrier électronique. Veuillez mentionner le nom, la date de la visite, le montant des billets et l'heure de votre choix, et nous vous contacterons dès que possible. Nous utilisons les tranches horaires pour éviter les files d'attente et pour répartir la foule.

Toutes les activités figurant sur le site web seront adaptées aux directives en vigueur à ce moment-là concernant la taille des groupes, la distance et/ou le lieu.

N'hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone, tous les jours de 9h00 à 17h00 au numéro +31 (0)20 6868 595.

ES

Museo Het Schip abierto desde el 1 de junio de 2020
Estamos muy contentos de que los museos de los Países Bajos puedan reabrir a partir del 1 de junio, a las 12.00 AM, y podamos dar la bienvenida a nuestros visitantes de nuevo! Seguiremos las directrices y medidas del gobierno y del Instituto Nacional de Salud Pública y Medio Ambiente (RIVM). Por lo tanto, la visita al museo sólo es posible por franjas horarias. Las reservas se pueden hacer por nuestro sistema de reservas en línea, o por correo electrónico. Por favor, mencione el nombre, la fecha de la visita, el importe de las entradas y el horario que desee, y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Usamos los horarios para evitar las colas y para dispersar a la gente.

Todas las actividades listadas en la página web se adaptarán a las directrices vigentes en cada momento en cuanto al tamaño del grupo, la distancia y/o la ubicación.

Siéntase libre de contactarnos por e-mail o teléfono, todos los días de 09.00 a 17.00 horas en el número +31 (0)20 6868 595.

RU

Музей Хет Схипа открыт с 1 июня 2020 г.
Мы очень рады, что музеи в Нидерландах могут вновь открыться с 1 июня в 12.00 утра, и мы можем снова приветствовать наших посетителей! Мы будем следовать руководящим принципам и мерам правительства и Национального института общественного здравоохранения и окружающей среды (RIVM). Поэтому посещение музея возможно только по временному графику. Бронирование может быть осуществлено нашей системой онлайн-бронирования или по электронной почте. Пожалуйста, укажите имя, дату посещения, количество билетов и время по вашему выбору, и мы свяжемся с вами как можно скорее. Мы используем тайм-слоты, чтобы избежать очередей и распределить толпу.

Все мероприятия, перечисленные на сайте, будут адаптированы в соответствии с действующими на данный момент инструкциями относительно размера группы, расстояния и/или местоположения.

Свяжитесь с нами по электронной почте или телефону, ежедневно с 09.00 до 17.00 часов по номеру +31 (0)20 6868 595.

IT

Museo Het Schip aperto dal 1° giugno 2020
Siamo molto contenti che i musei nei Paesi Bassi possano riaprire i battenti a partire dal 1° giugno, alle ore 12.00, e possiamo dare di nuovo il benvenuto ai nostri visitatori! Seguiremo le linee guida e le misure del governo e dell'Istituto nazionale per la salute pubblica e l'ambiente (RIVM). Pertanto la visita al museo è possibile solo in base all'orario. Le prenotazioni possono essere effettuate tramite il nostro sistema di prenotazione online o via e-mail. Vi preghiamo di indicare il nome, la data della visita, l'importo dei biglietti e l'orario di vostra scelta, e vi contatteremo al più presto. Utilizziamo le fasce orarie per evitare le code e per diffondere la folla.

Tutte le attività elencate sul sito web saranno adattate alle linee guida in vigore al momento per quanto riguarda la dimensione del gruppo, la distanza e/o la posizione.

Non esitate a contattarci via e-mail o per telefono, tutti i giorni dalle 09.00 alle 17.00 al numero +31 (0)20 6868 595.

GR

Το Μουσείο Het Schip λειτουργεί από την 1η Ιουνίου 2020
Είμαστε πολύ χαρούμενοι που τα μουσεία στην Ολλανδία μπορούν να ανοίξουν ξανά από την 1η Ιουνίου, 12.00 π.μ. και μπορούμε να καλωσορίσουμε τους επισκέπτες μας ξανά! Θα ακολουθήσουμε τις οδηγίες και τα μέτρα της κυβέρνησης και του Εθνικού Ινστιτούτου Δημόσιας Υγείας και Περιβάλλοντος (RIVM). Επομένως, η επίσκεψη στο μουσείο είναι δυνατή μόνο με χρονοδιάγραμμα. Οι κρατήσεις μπορούν να γίνουν μέσω του διαδικτυακού συστήματος κρατήσεων ή μέσω email. Αναφέρετε το όνομα, την ημερομηνία επίσκεψης, το ποσό των εισιτηρίων και την ώρα της επιλογής σας και θα επικοινωνήσουμε το συντομότερο δυνατόν. Χρησιμοποιούμε χρονικές θέσεις για να αποφύγουμε τις γραμμές και να διαδίδουμε το πλήθος.

Όλες οι δραστηριότητες που αναφέρονται στον ιστότοπο θα προσαρμοστούν στις οδηγίες που ισχύουν τη στιγμή που αφορούν το μέγεθος της ομάδας, την απόσταση ή / και την τοποθεσία.

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω e-mail ή τηλεφώνου, καθημερινά από τις 09:00 έως τις 17:00 στον αριθμό +31 (0) 20 6868 595.